Wednesday, May 11, 2022

17th Century Macarons...or Macaroons (or even Macaroni)

A single simple recipe this week – for seventeenth-century macarons, sometimes confused with macaroni, not yet distinguished from macaroons.  I said last week that this recipe would come from the same word as the previous entry’s English version of the Italian pasta maccherone.  Maccherone or maccaroni comes from an Italian dialect, where it in turn might come from the rare Latin verb maccare – “to beat, crush or dent.”  However, a more complex but possibly more likely word journey sees it come from Greek, where makaria meant “food made with barley” and earlier “blessed” – from the goddess Macaria and the fact that the food was used at funerals. (That is probably also the root of Macarena – the Spanish feminine name which was used for a certain dance.)

From Italy in the sixteenth century, the paste (pasta) – maccaroni – and the corresponding word probably travelled to France when Catherine de' Medici married French King Henri II in 1533.  Some twenty years later, French monk, doctor, scholar, and writer François Rabelais seemingly introduces it to his language as macaron.  Cakes or biscuits made with almonds were not new, they probably came from Persia, but the word and the food seem to have first come together there sometime in France during the mid sixteenth century. 

My version of a macaron is based on a recipe from the same general area from a little over one hundred years later. Macarons or macaroons (sometimes macaroni,) were known by these various terms in England in at least the early seventeenth century, but the first real recipe seemingly comes from a familiar and foreign source. The Perfect Cook was published in English in 1656; it is a translation of Le Pâtissier françois (1653) penned by the pioneering cookery writer François Pierre La Varenne.  There are similar instructions “To make Macroones” from Joseph Cooper, “chief cook to the late king” published between these dates in The Art of Cookery Refin'd and Augmented (1654).

However, I have chosen to adapt La Varenne’s recipe and its translation, trying to follow his fairly detailed instructions.  I present those, after which I give some culinary notes and a little more history.

Recipe

“The manner how to make Macaroons” – “La Maniere de faire du macaron” 

Ingredients 

  • 115g (about ¼ lbs) almond flour (See Notes).
  • 115g (about ¼ lbs) powdered sugar (See Notes.) 
  • 1 egg white
  • 15ml (about 1 tbsp) rosewater 

Instructions 

Preheat your oven to 120°C (about 250°F).

Cover a baking sheet with parchment paper. 

Whisk together almond flour and sugar in a large bowl.

Stir in egg whites and rosewater and mixed with a wooden spoon until you have a well-combined paste.


With your hands, grab a bit of this paste the size of a golf ball and roll it between your hands.  

Roll it so it is twice as long as it is wide, then press it between your hands to flatten it a little. 

Place the pieces of paste a good distance apart on your parchment-covered baking sheet. 

In the middle of the oven, bake for 45 minutes.

Turn the oven off and let your macarons sit there until a dry hard crust has completely formed. I let mine stand for 3 hours.

If at any point your macarons begin to take colour when baking, turn off your oven and begin the drying process.

Serve.

Notes




The biggest difference/cheat I employed was using modern almond flour rather than blanching, peeling, and pounding my own almonds as the recipe calls for.  Several recipes from slightly later worry about oil splitting out in this process and add liquid to prevent it.  This probably means my mix was drier than what the recipe as written would have produced. 

My recipe calls for powdered sugar.  Since modern icing sugar has cornstarch added, I took the step of processing caster or berry sugar in a spice grinder for a few seconds. 

I reduced the quantities the period recipe lists by four times. The French and English recipes call for a livre (pound) of almonds and 4 egg whites. I used my judgement on the amount of rosewater; I probably used a bit more because my mix was dry.  It was not overpowering in the final macaron though.

The shape I decided on comes from Le Pâtissier instructions and from descriptions of later macaroons in English cookery.  La Varenne says to make the pieces “un peau longs en forme de macaron” – a little long in the form of a macaron; the last bit not being that helpful.  Later books like England's Newest Way in All Sorts of Cookery (1708) say to make them “longish” and The Accomplish'd Housewife; or, The Gentlewoman's Companion (1745) says to “cut them into oval Forms.”

La Varenne does not write it, but The Perfect Cook’s translator adds a final clause that says: “all the beauty of your said Macaroons” is “whiteness.” The French author does say that “bons Pastissiers” – good pastry cooks – will take the macarons out of the oven before they are “parfaitement” – perfectly – dried, so they “ne devienne roux” - will not colour (literally - become red). They instead leave them on top of the warm oven for twenty-four hours to finish drying. Since modern ovens have more control and I have the luxury of not using my oven all the time, the baking time, temperature, and leaving them in the oven to dry was my version of this process. 

The resulting macaron is a biscuit or cookie that is very crisp on the outside and soft in the middle.  The rosewater is a nice point of difference but for me they are a little sweet and the interior too soft.  Very much edible, though, and simple to make.

Historical Notes

The recipe not being complex, this entry was in large part an exercise in seeing where the words macaron, macaroon and the linked macaroni went in the seventeenth century, moving into the eighteenth.  

I explored the early English thoughts on macaroni last week and there are some similar feelings about macaroons/macarons. In a sermon preached at Oxford in 1630, Richard James – a Bachelor of Divinity- decries what other nations allow to be eaten at Lent.  He says “they eate all sorts of the most lushious fish…Pottage of Aemons, of Macarons, of Mushrooms…” Whether he means macaroons or macaroni, the sermon shows the early perception of the food as something rich and foreign, as well as, demonstrating the possible confusion of the two. In a similar theme of foreign foods being bad but for a slightly different reason, the word shows up in an English translation of a Latin medical text - Flatibus Humanum Corpus Molestantibus. The English A New and Needful Treatise of Spirits and Wind Offending Mans Body (1668) says: “the Italian Dishes are very hurtful, Turtellae [tortellini], Lasaniae [lasagne], Macaroons, Worms…These fill the body with gross humours.”  The translation on the last couple dishes is a little off:  the original Latin says “Maccaroni, Vermiculli.”  The second is understandable, vermicelli means “little worms” and the Latin for worm is vermis. The first shows again that the meanings of macaron and macaroni were not clearly separated. Similar interchanging definitions appear well into the eighteenth century. For instance, in a book from 1769 The Art of Cookery and Pastery Made Easy and Familiar there is a recipe for “Macarooney.”  It says to take “macaroons,” cook them in milk and water and served them with breadcrumbs, butter, salt, nutmeg, and old Cheshire cheese. It is obviously macaroni cheese made with “macaroons.”  

There are several other sources that explicitly say that macaroon is just the translation of the French macaron and still today in the UK, a macaroon can be what is usually a French (technically Parisian) macaron.  A modern macaron has similar ingredients to La Varenne’s recipe; however, the egg whites are whisked and ingredients like cream of tartar are added to stiffen them further. These are added to the almond flour and sugar, often with colour and flavourings. The mix is usually piped into disks, baked, and then two are formed into a kind of sandwich with a buttercream filling.  Here is a modern UK recipe for these, still called macaroons: recipes.sainsburys.co.uk/recipes/macaroons.

There is more to recount about the confusion of macaron, macaroon, and macaroni but it will probably just get even more confusing.  That confusion won’t a be part of next week’s entry, but I am not sure what will be at this point, unfortunately.


Wednesday, May 4, 2022

"To Dress Macaroni with Permasent Cheese" and a “Macaroni [Pudding]"



In my earlier entry on hasty pudding, I briefly touched on another food mentioned in the politically significant eighteenth-century ditty “Yankee Doodle.”  It appears the first version of the song in the Americas was sung by the British military to make fun of American soldiers they first served with, and later faced in battle.  One meaning of “macaroni” in England by the 1770s was a leisured man who cared too much about fashion and the like, having picked up a taste for the dish itself during his travels in Italy and the rest of the continent.   The song thereby mocked an American who supposedly “Stuck a feather in his cap” and thought it took him to the heights of class and style.  

The wartime and patriotic messages aside, we of course, will focus on the food itself and what it meant in cookery books slightly earlier in the century. The Italian import was known in England much earlier and I will run through a few mentions of it in the Notes. However, I have not found a lot of actual recipes until the mid-eighteenth century. Vincent La Chappelle, an important culinary author and a cook to continental and British nobility includes “A Chicken Pye with Italian Mascaroni” in Volume Two of The Modern Cook (1733.)  I wanted to focus on simpler recipes, so I went with two from later in the century. John Thacker, cook to the Dean of Durham Cathedral, has a recipe for a kind of sweet pudding under the heading “To make Mackroney for present Use” or more basically just “Macaroni.”  This comes from his 1758 The Art of Cookery (not to be confused with Hannah Glasses similarly titled book from a few years earlier.)  In 1769, Elizabeth Raffald’s The Experienced English House-keeper includes instructions “To Dress Macaroni with Permasent Cheese,” which is almost as simple as it sounds. 

I will present recipes for Thacker’s and Raffald’s different versions of eighteenth-century macaroni in turn and then provide some notes on my adaptations as well as a little history of “macaroni” in English print. 

Recipes 

“To Make Mackroney for Present Use” or “Macaroni.”  

Ingredients

  • 200 g (about 1 ¼ cups) flour, more for dusting
  • 2 eggs
  • 568 ml (1 Imperial pint, or about 2 1/3 US cups) milk
  • 568 ml (1 Imperial pint, or about 2 1/3 US cups) whipping cream  
  • 1 tbsp sugar (more to taste)
  • ½ tsp cinnamon
  • Orange pieces (bitter variety if available and desired) to serve.

Instructions

Pasta

Begin your pasta by making a mound of flour on a large, clean work surface. (See Notes.)

Make a well in the centre of your mound and break your eggs into it. 

With a fork, first break up your eggs and beat them slightly.  Then moving in circles, incorporate the flour a little at a time.

Mixing with the fork and using it to scrape up the flour and egg from the surface, work until you have a loose dough. 

Switching to your hands, continue to work until the dough is combined and somewhat smooth. 

Ideally for modern pasta, you knead the dough for 30 minutes at this point, especially if you are not using a pasta machine.  I will let you decide how much time and energy you have for kneading.  You want a silky, smooth dough in the end. 

Cover and allow to rest for 30 minutes.

Cut pasta in half and keep one half covered

Roll out the other half into a sheet as thin and square as possible with a rolling pin.

Dust the top lightly with flour.

Beginning at the side closest to you, make a fold about 4 cm (1 1/2 inches) in. Continue to fold over your sheet at that interval until you have a flat roll. 

With a very sharp knife cut through the long sides of your roll, leaving stacked strips of 4cm pasta. 

Slice across the roll as finely as you can or have patience for. You should be left with little stacks of 4cm noodles.

The dusted flour should help these come apart but make sure each noodle is separated and then dust again with a little flour. (See Notes.)

Repeat with the other half of the dough. Set aside. 

Sweet Cream Sauce 

In a large saucepan, over medium heat, bring milk and cream just to a boil.  

Add your pasta noodles and turn up the heat to medium high.

Bring to a low boil and cook, stirring regularly to prevent sticking and over-boiling. 

Cook to thicken your sauce until it will coat the back of a spoon and a line traced with your finger will not run. This will take about 7-8 minutes. 

Stir in your sugar and cinnamon. 

Serve hot with orange segments. 

“To Dress Macaroni with Permasent Cheese” 

Ingredients 

  • 200g (about 1 ¼ cups) flour
  • 2 eggs
  • 284ml (about 1 ¼ cups) cream
  • 50g (about 2 heaping tbsp) butter, in two lumps. 
  • 10g flour
  • 45g Parmesan cheese, in shavings made with a vegetable peeler 

Instructions 

Make your pasta as per the first “Macaroni” recipe. Proceed until you are finished the step of rolling out your dough. (See Notes.)

Set a large pot of water to boil.

Cut your sheet into equal 5cm (2 inch) squares. 


Using a wooden dowel – the handle of a wooden spoon works – place one of the pasta squares under the dowel on a clean work surface with two corners pointing down the length. 

With one finger push the top free corner of pasta over the dowel. Roll the dowel slightly until the corner rolls over the rest of the pasta.  



Lift the dowel and grab the pasta rolled around it. Use your thumb to push together the two corners that have been rolled together, sealing them.  Slide the little rough tube of pasta you have formed off the dowel. (See Notes.)

Continue with all the squares you have made and then repeat with the other half of your pasta that was set aside.  It is okay to leave the formed macaroni out and let them dry a bit while you make the others. 

Boil all your macaroni until tender, about 4 minutes. Drain and set aside. 

In a large frying pan, begin heating your cream over medium high heat, stirring occasionally and watching closely.  

Roll the two lumps of butter in flour and add them to the heating cream. Once they have melted, stir to distribute. 

Just before the cream boils, add your pasta and turn the heat up to high. 

Preheat broiler in oven.

Once it has reached a boil, allow to cook for 5 minutes.

Pour into an oven-proof bowl or platter and lay over the shavings of parmesan.

Broil until the cheese is melted, about a minute.

Serve immediately. 

Historical Notes

While these are some of the earliest recipes I found for macaroni, the pasta was known to a fairly broad base of English readers much earlier. A kind of early dictionary - John Florio’s A World of Words from 1598 – included this definition: “Maccaroni, a kinde of paste meate boiled in broth, and drest with butter, cheese, and spice.”  Later definitions would give some better ideas of the shape that English cooks were using in the period. An English Dictionary by Elisha Coles (1677) says “Maccaroni … lumps of boild paste, served up in butter and strew'd with spice and grated cheese.” In The Ladies Dictionary (1694) there is this appetising definition: “the Italian Macaroni, lumps or gobbers of boiled paste, served up in butter, and strewed over with Spice, and grated cheese; a common dish in Italy.”  “Gobber” was probably another spelling of gobbet, which just means a small piece or lump, but we can glean from these definitions, as well as Thacker’s recipe, that macaroni was usually a short pasta in England. 

Macaroni makes appearances in some cultural contexts during the general period as well.  Sir Hugh Plat was a famous writer, most well-known for his works on agriculture, though he was given credit by some for one of Hannah Woolley’s cookery books.  In a pamphlet called “Certaine philosophical preparations of foode and beverage for sea-men, in their long voyages” (1607), he recommends “first for Foode. A cheape, fresh and lasting victuall, called by the name of Macaroni amongst the Italians.” Plat claims to have provided Sir Francis Drake, of global circumnavigation fame, with macaroni for one of his voyages. 

Also, well-before “macaroni” was a fancy person in the eighteenth century, it was a fancy or at least exotic food in English popular culture.  Playwright Ben Jonson penned a comedy called Cynthia's Revels, or The Fountain of Self-Love; it was performed first in 1600.  In it, Cupid and Mercury have a conversation about another character who affects many extravagant guises; Mercury says of his servant: “He doth learne to make strange sauces, to eat aenchovies, maccaroni, bovoli [snails], fagioli [beans], and caviar.”  Written by a less famous author but well-received in its time was Thomas Duffet’s The Amorous Old-Woman: or, 'Tis Well if it Take.” Set in Italy, one of the principal characters, a senator, is chiding his servant for not being happy with the amount of meat served at a banquet.  He first asks: “You think y'are in England to clog your stomach with Buttock Beef.” The servant remains unsatisfied and his master continues: “Be content Rascal, thou shall surfeit [ be overly filled] on Macharoni, and Vermicelli.” The poor retainer, surely standing in for the English audience, responds; “A Pox on your Minestras [an Italian, usually vegetable, soup], give me Beef. 

Notes on Adaptation



When adapting the macaroni recipes I chose, I tried to stay as close as I could to the quantities and method listed in John Thacker’s instructions for sweet pasta and cream.  He does just say to use “some flour” with two eggs so I used the basic pasta proportion of 100g of flour to every egg.  As you can see in the pictures, I made the pasta for both recipes at once (hence I used four eggs). The amount of sugar and cinnamon were down to taste and experience, as well. 

The period recipe does give a fairly specific method for making 1 ½ inch noodles. However, it does say to separate out the noodles – “let it be parted Bit from Bit” as they are placed in the pot.  The method of making a flat roll and cutting it was my own idea (after some trial and error) designed to separate them earlier in the process. A pasta machine with an angel hair attachment would, of course, make the whole process easier and your noodles finer. 

The Seville oranges called for are bitter but I used canned mandarins because that is what I had on hand. However, a little lemon juice would have been a nice counter to the sweet, or you could use something like grapefruit segments.  Overall, the taste is good: cream, sugar and cinnamon with unsalted pasta is a lot like many basic modern desserts.  The texture is a little different; I think I would like the noodles a little thinner than I cut them but that would have required a lot more patience than I had at the time.  


For Elizabeth Raffald’s Parmesan-dressed macaroni, I doubled the quantities as the four ounces she calls for is not a whole lot of pasta. A gill (for the cream) is a half cup in Imperial measurements, and I adapted that but needed to do educated guesses for the size of the lumps of butter and the cheese. 

The short hollow pasta that is macaroni in a lot of the English-speaking world is not necessarily what “maccheroni” was or is in Italy.  Today it can be a variety of shapes, both long and short. However, from my reading, it seemed to be short in seventeenth and eighteenth-century England but I decided to make something beyond the “lumps” mentioned in the definitions.  Looking for something that could be done with period tools – a wooden spoon –, I made my macaroni like garganelli without the ridges or small paccheri.

This tastes great; a slightly-thickened cream and butter sauce seasoned from atop with Parmesan is unsurprisingly savoury.  An Italian purist would cook the beautiful pasta less and you could add the Parmesan to the sauce to incorporate it better but this is really nice macaroni cheese and better than KD, depending on where you’re from.

Next week, I will probably make something whose name comes from the same source as macaroni but is quite different – macarons. 

Tuesday, April 26, 2022

To Pot Venison (or To bake Venison to keep six or eight Moneths)



After a number of meatless dishes over the last month and a bit, I decided this week to go with a recipe that is almost all meat. I had some venison roasting cuts in the freezer from hunting season and was looking to cook them fairly simply.  It was originally surprising to me that amongst the very spice-heavy and often elaborate preparations in upper-class Early Modern England, venison was often treated with restraint.  It was the product of protected noble lands and its consumption was an elite social marker.  Maybe for that reason, dishes like the ubiquitous venison pasty, which I attempted earlier, was usually not seasoned beyond salt and pepper.  If the meat itself showed you were rich and had status, maybe you did not need to add a massive variety of expensive, often imported, additives to show off your wealth. 

The venison recipe that I decided to try and recreate does not have much more to it than a pasty.  In fact, the pastry used in it is not even eaten.  One version of it shows up in Hannah Woolley’s The Queen-Like Closet (1670) under the eye-catching title “To bake Venison or Mutton to keep six or eight Moneths.” Reading through it, I realised it was instructions to “pot” the venison – covering it with a seasoned butter mixture which both flavoured and preserved it.  Looking around for other versions in the general period, I came across a comprehensive set of instructions “To pot Venison, or beef” in former royal cook Robert Smith’s Court Cookery: or the Compleat English Cook (1723).

It is a simple recipe in terms of ingredients but there are some interesting processes.  I did need to alter some ratios of the ingredients due to culinary logic and the results of the cook.  I will present my version of the instructions then some explanation of my adaption. 

Recipe

“To Pot Venison…”

Ingredients

  • 750g (about 1 ½ lbs) venison round or any of the cuts from the haunch (UK), in one piece. 
  • 2g (3/4 tsp) nutmeg 
  • 7g (2 tsp) coarse ground pepper
  • 2 large pinches salt 
  • 250g (about ½ lbs) butter, possibly more if you want to actually pot or cover your venison for storage
  • One recipe Hot Water Suet Pastry (recipe below)

Instructions

Preheat your oven to 160°C (320°F).

With the end of a sharp knife, make 3-4 holes in each side of your venison. (See Notes.)

In a small bowl, mix your nutmeg, pepper, and salt.  

With your finger push some of the nutmeg seasoning mixture into each of the holes.  

Rub some more of the same over the surface of the meat. 

Scatter a bit more of the mixture across the bottom of a shallow casserole dish.  Choose a dish about the same size as your piece of venison flattened out. (You may not use all your seasoning mixture, reserve if you want to pot your venison with more butter. Add it to that butter.)

Place venison in the casserole.

Dice or slice butter and scatter over venison.

Roll out pastry to the size of your dish.

Cover the dish with pastry and press the edges to seal. 

Bake in the middle of the oven for 4 hours.

Carefully take from oven, remove pastry and discard (it will be very hard and dry).

Place plastic wrap over the meat and the liquid in the casserole, then press down with as much weight as you safely can. (See Notes for the system I rigged up.) 

Allow to sit and cool completely, ideally overnight.

The butter will be solid but check to see if there is liquid below it.  If so, pour any liquid into a small pan and bring to a low boil.  Cook to reduce until thick and syrupy.  Also scrape all the butter out of the casserole and gently melt.  Mix reduced liquid and melted butter and pour over venison.  Again, allow to cool completely. 

If there is no liquid beyond the butter – mine did not have any - you can just leave the butter in the casserole, enveloping the meat. If you don’t have enough to cover the venison and want to pot it, melt more butter, add a couple pinches of extra seasoning mixture and pour over until fully covered. Allow any added butter to solidify.  

Serve small pieces of venison with some of the butter around it on toasted bread.  You may also add sugar and mustard.   

A bit of venison I took from the casserole and potted
with more butter and seasoning mixture in a canning jar.
 

Hot Water Suet Pastry 

Ingredients

  • 1 cup flour
  • ¼ cup water 
  • 2 tablespoons suet (or any fat) 

Instructions 

Place your flour in a medium bowl and make a well in the centre.

Boil your water with your suet.

Pour water into the well.

Mix first with a wooden spoon and then your hands until you form a dough.

Cover and reserve.

Notes




While the ingredients and method come primarily from Robert Smith and his Court Cookery, I did compare Hannah Woolley’s “To bake Venison or Mutton to keep six or eight Moneths,” as well as “To pot Venison” from The Family Magazine (1741).  Specifically, the optional serving instructions which add sugar and mustard are Woolley’s and it did add an interesting dimension.  Since I was baking the venison under sealed pastry and had no visual indicators, I took an approximate cooking time from The Family Magazine, as it was the only one of the three that provided that information.  I reduced the “five or six hours” to four because I was not cooking a whole haunch, which all three recipes use. 

This reduction was also the basis for my initial attempt to adapt the quantities from Robert Smith’s recipe. I was using one cut from a smaller modern animal and I made the educated guess it was about the same as a third of a whole haunch from a period buck – 750g as opposed to 2kg. The first problem I ran into was the pepper: Smith calls for “three Ounces” but one third of that - 1 oz. - of pepper is a massive amount.  I measured out 7 g and thought that was plenty for the amount of meat I had. That is another one fourth reduced, or one twelfth of the original recipe.  I still did not end up using the mixture I made with that much pepper. Trying to reduce the other seasoning by similar amounts, I used about 2 grams of nutmeg – a whole nutmeg being generously 10g and Smith calls for 2 - and a couple pinches of salt instead of a large handful.  The division by 12, however, did not work for the only other ingredient - butter.  Smith’s instructions call for “three Pounds” and a quarter pound (around 155g) was not enough to cover the venison, which is the point of the period recipes.  I doubled it and it was just enough to pot the meat.  

My venison had been tied for roasting previously, so I did not make holes in the meat, as it says in the period recipe and my adaptation.  I untied it and simply rubbed the seasoning mixture into the natural seams and the lines made by the butcher’s twine.

Cooking times being reduced as I mentioned above, I decided to cook the venison at the low end of what you would cook a meat pie at: 160°C (320°F).  If you are looking for a real slow and low cook, this is probably a little bit high but it gave some nice taste and texture results that I will mention later.  

I say any fat in the pastry recipe because it is just there to make the pastry top workable.  You bake it too long for it to be really edible. 

Above you can see the way I pressed the venison while it cooled. I used a sturdy ceramic pot that fit inside the casserole, topped with an old cutting board, in turned topped with a 25lbs dumbbell.  I am sure there are prettier solutions out there, but it worked really well for me. 

Since the venison is pressed and cooked for a while, it comes apart by hand and can be spread with the butter.  The cooking temperature left some firmer, slightly caramelised edges, and there was a general browned, umami flavour through the casserole.  Cooking in butter also probably helped keep it soft and the pepper and background nutmeg are amazing flavours for it to bathe it. The just slightly gamey flavour of this particular venison (the animal fed in a lot of wheat fields) was enhanced by the pepper but also mellowed out by the nutmeg and butter.

Overall, this was one of the more successful and interesting recipes I have done, despite the ingredients being pretty limited and simple. Venison done right is always a very nice thing but this was certainly better than the pasty I did, which was still good.  


Served with sugar and English mustard powder